Uma sombra gigante massacra todos no Festival de Verão de Hitogashima, engolindo toda a ilha.

Títulos Alternativos: DE: Zeitschleife | US/FR/ES: Maelstrom | ES: Remolino | JP: 渦 | CN: 漩涡 | BR: Redemoinho | KR: 소용돌이 | IT: Vortice | UA: Часова петля | TW/HK: 漩渦 | PL: Wir | TH: วังวน | IL: מערבולת | MAL: Summertime Render | JA: サマータイムレンダ | EN: Summer Time Rendering