Após seus equipamentos ficarem prontos, Takumi parte com Alan e Elena de volta para o labirinto. Ao retornar à superfície, ele recebe uma convocação do rei para ir até a capital. Mas será que é o momento certo de partir, agora que as crianças estão tão acostumadas com seus novos amigos?

Títulos Alternativos: US: Bye-Bye! See You Next Time! | JP: ばいばーい！ またね！ | CN: 拜拜！下次见！ | DE: Bye bye! Bis bald! | KR: 바이바이! 또 만나! | BR: Bye-Bye! Até a próxima! | TW/HK: 拜拜! 下次見! | ID: Dadah! Sampai Jumpa! | FR: Au revoir ! | ES: ¡Adiós! ¡Hasta otra!