Korra, o novo Avatar, viaja para a cidade da República para iniciar seu treinamento de dobra de ar.

Títulos Alternativos: US: Welcome to Republic City | PT/BR: Bem-Vindo a Cidade da República | ES: Bienvenidos a Ciudad República | FR: Bienvenue dans la cité de la République | DE: Willkommen in Republic City | RU: Добро пожаловать в Республиканский город | IL: ברוכה הבאה לרפבליק סיטי | RO: Bun venit în orașul Republica | CZ: Vítejte v Republic City | KR: 공화국 시로 가다 | HU: Üdv Köztársaság városban | IT: Benvenuti a Città della Repubblica | CN: 欢迎来到共和城 | TW/HK: 神通王再世 | NL: Welkom in Republicasia | SE: Välkommen till republikens stad | PL: Witaj w Mieście Republiki | MX: Bienvenida a Ciudad República | NO: Velkommen til Republikkbyen | SA: مرحبًا في مدينة الشعب | IR: به شهر جمهوری خوش‌آمدید | ES: Benvinguts a Ciutat República