Korra torna-se parte da força-tarefa do vereador Tarrlok, que visa livrar a República dos Equalistas.

Títulos Alternativos: US: The Voice in the Night | PT/BR: A Voz na Noite | ES: La voz en la noche | FR: Une voix dans la nuit | DE: Die Stimme in der Nacht | RU: Голос в ночи | IL: קולות בלילה | RO: O voce în noapte | CZ: Hlas v temné noci | KR: 한밤의 목소리 | HU: Hang az éjszakában | IT: La voce nella notte | CN: 黑夜里的声音 | TW/HK: 黑暗中的聲音 | NL: De stem in de nacht | SE: Rösten i natten | PL: Głos w nocy | MX: La Voz en la Noche | NO: Stemmen i natten | SA: صوتٌ في غسق الليل | IR: ندایی در تاریکی | ES: La veu a la nit