Korra suspeita que um aliado esteja trabalhando com os Equalistas.

Títulos Alternativos: US: The Aftermath | PT/BR: A Consequência | ES: Las secuelas | FR: Contrecoup | DE: Das Nachspiel | RU: Последствие | IL: התוצאות | RO: Consecințe | CZ: Dohra | KR: 여파 | HU: Utóhatás | IT: Una triste verità | CN: 余波 | TW/HK: 浩劫餘波 | NL: Nare gevolgen | SE: Efterräkningar | PL: Pokłosie | MX: Las Secuelas | NO: Ettervirkningen | SA: تداعيات الهجوم | IR: عواقب | ES: Les seqüeles