Korra se depara com o vereador Tarrlok enquanto a atividade igualitária continua crescendo na Cidade da República.

Títulos Alternativos: US: When Extremes Meet | PT/BR: Quando Extremos se Encontram | ES: Cuando los extremos se tocan | FR: Quand les extrêmes se rencontrent | DE: Wenn Extreme aufeinander treffen | RU: Когда встречаются противоположности | IL: כשהפכים נפגשים | RO: Întâlnirea extremelor | CZ: Setkání protikladů | KR: 정면 대결 | HU: Szélsőségek találkozása | IT: Il dominatore del sangue | CN: 两极相遇 | TW/HK: 兩極相通 | NL: Een ontmoeting van uitersten | SE: När extremer möts | PL: Spotkanie biegunów | MX: Cuando los Extremos se Encuentran | NO: Når ytterligheter møtes | SA: في مواجهة الخطر | IR: وقتی جان‌ها به لب می‌رسد | ES: Quan els extrems es toquen