Korra e o Chefe Unalaq viajam para um perigoso turbilhão e encontram uma fonte de grande poder espiritual.

Títulos Alternativos: US: The Southern Lights | PT/BR: As Luzes do Sul | ES: Las luces del Sur | FR: L’aurore australe | DE: Das Südlicht | RU: Южное сияние | IL: אורות הדרום | RO: Luminile sudului | CZ: Jižní světla | KR: 남쪽의 빛 | HU: A Déli fény | IT: Le luci del Sud | CN: 南方极光 | TW/HK: 南方極光 | NL: Het Zuiderlicht | SE: Söderns ljus | PL: Południowe światła | MX: La Luz del Sur | NO: Sørlyset | SA: أضواء الجنوب | IR: شفق جنوبگان | ES: L’aurora austral