Enquanto as tensões se agravam entre as Tribos da Água do Norte e do Sul, Korra luta para permanecer neutra.

Títulos Alternativos: US: Civil Wars (1) | PT/MX: Guerra Civil, Parte 1 | ES: Guerras civiles, 1.ª parte | FR: Guerres civiles, partie 1 | DE: Bürgerkrieg, Teil 1 | RU: Гражданские войны. Часть 1 | IL: מלחמות אזרחים, חלק א’ | RO: Războiul civil Partea I | BR: Guerras Civis parte 1 | CZ: Občanské války, první část | KR: 남과 북의 전쟁 1 | HU: Polgárháború 1. rész | IT: Guerra civile (1ª parte) | CN: 内战（上） | TW/HK: 內戰（上） | NL: Burgeroorlogen (deel 1) | SE: Inbördeskrig, del 1 | PL: Wojny domowe: część 1 | NO: Borgerkrig, del 1 | SA: الحرب الأهلية: جزء 1 | IR: جنگ‌های داخلی، بخش ۱ | ES: Guerra civil (1a part)