Após os eventos da Convergência Harmônica, Korra está com as mãos cheias tentando remover todas as videiras espirituais que cresceram demais na Cidade das Repúblicas. Sua falta de sucesso aumenta seu relacionamento com o presidente Raiko e diminui sua taxa de aprovação entre a população da cidade. Quando os dobradores de ar estão subitamente aparecendo em todo o mundo e causando mais problemas para a cidade, o presidente Raiko exige que Korra saia da cidade, que ela toma como uma oportunidade de viajar pelo mundo para encontrar as novas dobradeiras de ar. Enquanto isso, um criminoso perigoso usa suas novas habilidades de dobrar o ar para escapar.

Títulos Alternativos: US: A Breath of Fresh Air | PT/BR: Um Sopro de Ar Puro | ES: Un soplo de aire fresco | FR: Une bouffée d’air pur | DE: Frischer Wind | RU: Глоток свежего воздуха | IL: שאיפת אוויר | RO: O gură de aer proaspăt | CZ: Doušek čistého vzduchu | IT: Una ventata d’aria fresca | CN: 清风徐徐 | TW/HK: 清風徐徐 | NL: Een hap frisse lucht | SE: Andas frisk luft | PL: Łyk świeżego powietrza | MX: Una Bocanada de Aire Fresco | NO: Et friskt pust | SA: نسمة من الهواء الطّلق | IR: استنشاق هوای تازه | ES: Una alenada d’aire fresc