Zaheer esta cansado de ir atrás da Avatar, e envia um ultimato por meio de Mako e Bolin. Korra deve se entregar a Lótus Vermelha, caso contrário, eles destruirão os Nômades do Ar. A equipe Avatar se divide. Mako, Asami e Bolin vão ao Templo de Ar do Norte para resgatar os nômades, mas caem em uma emboscada. As irmãs Beifong conseguem vencer a Mulher Combustão de uma vez por todas. Tenzin é salvo, e Bolin descobre que pode dobrar a lava. O Templo de Ar do Norte é destruído. Korra se entrega a Zaheer, mas ele a vence. Zaheer consegue voar.

Títulos Alternativos: US: Enter the Void | PT/BR: Entrar no Vazio | ES: En el vacío | FR: Embrasse le néant | DE: Tritt ein in die Leere | RU: Войди в пустоту | IL: החלל הריק | RO: Pătrunde în vid | CZ: Vstup do prázdna | IT: Entrare nel vuoto | CN: 虚无如风 | TW/HK: 虛無如風 | NL: Betreden Van De Leegte | SE: In i tomrummet | PL: Wejście w pustkę | MX: Entra al Vacío | NO: I intetheten | SA: لندخل إلى الفراغ! | IR: قدم نهادن در پوچی | ES: Entra al buit