A Lótus Vermelha captura a Avatar Korra, lhe aplica um veneno que a faz entrar no Estado Avatar. Korra começa a utilizar a dominação dos elementos, mesmo estando acorrentada contra a Lótus Vermelha, causando espanto de todos. Mako e Bolin encontram Korra, e Zaheer foge. Ainda em estado Avatar, Korra vai em busca de Zaheer e ambos entram em um grande duelo voando pelo céu. Jinora junto com os outros dobradores de ar se unem para prenderem Zaheer em um furação. Korra perde as forças e cai no chão. Zaheer é preso com a dobra de terra pelas irmãs Beifong. Su Jin Beifong usa a dobra de metal para retirar o veneno da Avatar. Duas semanas depois Korra aparece presa em uma cadeira de rodas, ainda se reabilitando do confronto. Um linda cerimonia é realizada para Jinora na qual ganha suas tatuagens, ficando muito parecida com o Avatar Aang.

Títulos Alternativos: US: Venom of the Red Lotus | PT/BR: Veneno da Lótus Vermelha | ES: El veneno del loto rojo | FR: Le venin du Lotus rouge | DE: Das Gift des Roten Lotus | RU: Яд Красного Лотоса | IL: רעל הלוטוס האדום | RO: Veninul din Lotusul Roșu | CZ: Jed Rudého lotosu | IT: Il veleno del Loto Rosso | CN: 恶毒红莲 | TW/HK: 紅蓮妖毒 | NL: Gif Van De Rode Lotus | SE: Röda lotusens gift | PL: Jad Czerwonego Lotosu | MX: El Veneno del Loto Rojo | NO: Røde lotus’ gift | SA: سمّ اللوتس الحمراء | IR: زهر نیلوفر سرخ | ES: El verí del lotus vermell