Tenzin, Jinora e Team Avatar viajam em direção a Ba Sing Se para encontrar os novos dobradores de ar. Parando em várias aldeias ao longo do caminho, eles esperam recrutá-los para reconstruir a Nação Aérea, embora com pouco sucesso, pois só conseguiram convencer um garoto chamado Kai a se juntar a eles. Enquanto isso, Zaheer viaja as quatro nações para libertar seus companheiros criminosos de sua prisão. Depois de libertar Ghazan e Ming-Hua, eles decidiram libertar seu último membro, o P’Li. Ao saber de sua fuga, Lord Zuko prepara o curso para a Tribo da Água do Norte, em uma tentativa de detê-los.

Títulos Alternativos: US: Rebirth | PT/BR: Renascimento | ES: Renacer | FR: Renaissance | DE: Wiedergeburt | RU: Возрождение | IL: התחדשות | RO: Renașterea | CZ: Znovuzrození | IT: Rinascita | CN: 复兴大业 | TW/HK: 復興大業 | NL: Wedergeboorte | SE: Återfödelse | PL: Odrodzenie | MX: Renacimiento | NO: Gjenfødelse | SA: ميلاد جديد | IR: تولد دوباره | ES: El renaixament