Equipe Avatar chega em Ba Sing Se. Enquanto Korra tem uma audiência com a Rainha da Terra, os outros notam que Kai desapareceu, levando Mako e Bolin a procurá-lo. Eles o localizam, mas ele consegue sacudi-los no monotrilho, que leva os irmãos para o Anel Inferior, onde eles acabam encontrando a família do lado do pai. Enquanto isso, Korra e Asami definiram o rumo de uma pequena aldeia para coletar impostos como um favor à rainha. Depois de conseguir seu dinheiro, a rainha ignora o pedido de Korra de ajuda para rastrear os dobradores de ar, deixando o Avatar para sair do palácio. Na cidade, Kai foi preso pelo Dai Li e posteriormente recrutado no primeiro regimento de dobra de terras da Rainha da Terra.

Títulos Alternativos: US: The Earth Queen | PT/BR: A Rainha da Terra | ES: La reina de la Tierra | FR: La reine de la Terre | DE: Die Erdkönigin | RU: Царица Царства Земли | IL: הכירו את המשפחה | RO: Întâlnire de familie | CZ: Královna Země | IT: La regina della Terra | CN: 参见女王 | TW/HK: 參見女王 | NL: De Aarde Koningin | SE: Jorddrottningen | PL: Królowa Ziemi | MX: La Reina de la Tierra | NO: Jorddronningen | SA: ملكة الأرض | IR: ملکه خاک | ES: La reina de la terra