Lorde Zuko, Tonraq, Desna e Eska tentam impedir Zaheer de libertar o último prisioneiro, P’Li, enquanto Korra descobre que a Rainha da Terra está forçando todos os dobradores de ar em Ba Sing Se a se juntarem ao seu exército. Equipe Avatar, portanto, elabora um plano para libertá-los do cativeiro do monarca.

Títulos Alternativos: US: In Harm’s Way | PT/BR: Em Perigo | ES: En peligro | FR: En proie au danger | DE: Gefahr droht | RU: В опасном положении | IL: בסכנה | RO: În calea răului | CZ: V ohrožení | IT: In pericolo | CN: 风雨欲来 | TW/HK: 風雨欲來 | NL: In Gevaar | SE: Onskans väg | PL: Wyzwolenie | MX: En Peligro | NO: I fare | SA: في مهبّ الخطر | IR: به خطر افتاده | ES: En perill