Por sugestão de Per Su, Korra começa a aprender a dobra de metal. Opal admite sua relutância em deixar Zaofu devido a suas obrigações para com sua família, enquanto Bolin lida com seu medo de aprender a dobrar metal. Enquanto isso, Lin enfrenta seu passado durante uma sessão de acupuntura, forçando-a a reviver as circunstâncias que levaram a ela e ao relacionamento tenso de Su. Depois de uma liberação catártica de suas emoções reprimidas, Lin faz as pazes com sua irmã, assim como Opal, que ela convence a viajar para o Templo do Ar do Norte para treinar com Tenzin. Em outro lugar, Zaheer e seu grupo determinam o paradeiro de Korra pouco depois de escapar de Republic City, deduzindo que ela estava sob a proteção do Metal Clan em Zaofu.

Títulos Alternativos: US: Old Wounds | PT/BR: Velhas Feridas | ES: Viejas rencillas | FR: De vieilles blessures | DE: Alte Wunden | RU: Старые Раны | IL: פצעים ישנים | RO: Răni vechi | CZ: Stará zranění | IT: Vecchie ferite | CN: 姐妹情深 | TW/HK: 姊妹情深 | NL: Oude Wonden | SE: Gamla sår | PL: Dawne rany | MX: Viejas Heridas | NO: Gamle sår | SA: جراح قديمة | IR: زخم‌های کهنه | ES: Antigues ferides