Apesar da má atitude de Bumi, Tenzin tenta treinar os novos membros da Air Nation com pouco sucesso. As coisas se tornam mais complicadas para o mestre de dobra de ar, já que Jinora, com a influência de Kai, começa a exercer sua independência e exige suas tatuagens de dobrar o ar. Os novos dobradores de ar são testados quando são forçados a enfrentar um grupo de ladrões de bisões que levaram Jinora e Kai junto com vários bezerros de bisontes.

Títulos Alternativos: US: Original Airbenders | PT/BR: Autênticos Dominadores de Ar | ES: Los maestros del aire originales | FR: Les premiers maîtres de l’air | DE: Die ersten Luftbändiger | RU: Истинные маги воздуха | IL: כשפי אוויר אמיתיים | RO: Primii războinici ai aerului | CZ: Původní Vládci vzduchu | IT: I primi dominatori dell’aria | CN: 截气神通始祖 | TW/HK: 截氣神通始祖 | NL: Oorspronkelijke Luchtstuurders | SE: De ursprungliga luftbändarna | PL: Pierwotni magowie powietrza | MX: Los Maestros Aire Originales | NO: De opprinnelige lufttemmerne | SA: مقاتلو هواء أصليّون | IR: بادافزاران اصیل | ES: Els Mestres de l’aire originals