Mostra como a cidade República ficou depois de três anos, Asami ajudando na construção de trens que ligam cidade República e o reino da Terra. Mako está trabalhando como guarda costa do príncipe do Reino da Terra. Kai e Opal ajudam alguns moradores de um vilarejo. Bolin está trabalhando junto com Kuvira para reconstruir o reino da Terra, quando encontram Kai e Opal e os moradores do vilarejo, Kuvira oferece ajuda em troca de algumas condições. Quando todos se reúnem na Ilha do templo do ar, descobre-se que Korra desapareceu há 6 meses e não dá noticias a ninguém. E finalmente Korra aparece com um novo visual, lutando em um torneio clandestino de dominadores de terra.

Títulos Alternativos: US: After All These Years | PT/BR: Depois de todos estes anos | ES: Después de tantos años | FR: Après toutes ces années | DE: Nach all den Jahren | RU: Три Года Спустя | IL: אחרי כל השנים הללו | RO: După toți acești ani | CZ: Po všech těch letech | IT: Dopo tutti questi anni | CN: 时移事往 | TW/HK: 時移事往 | NL: Na Al Die Jaren | SE: Efter alla dessa år | PL: Po latach | MX: Después de Todos Estos Años | NO: Etter alle disse årene | SA: بعد كلّ هذه السنين | IR: بعد از این همه سال | ES: Després de tots aquests anys