Equipe Avatar se choca com Kuvira nas ruas da Cidade da República; Pema e Prince Wu ajudam a evacuar cidadãos inocentes.

Títulos Alternativos: US: Day of the Colossus | PT/BR: O Dia do Colosso | ES: El día del coloso | FR: Le jour du colosse | DE: Der Tag des Koloss | RU: День Колосса | IL: יומו של הענק | RO: Ziua colosului | CZ: Proti kolosu | IT: Il giorno del Colosso | CN: 绝地反攻 | TW/HK: 絕地反攻 | NL: Dag van het Gevaarte | SE: Kolossens dag | PL: Dzień kolosa | MX: El Día del Coloso | NO: Den store kjempen | SA: يوم العملاق | IR: روز غول مکانیکی | ES: El día del colós