Depois de arruinar o jantar diplomático do Soberano Uriel, o grupo é confinado à Fortaleza sob prisão domiciliar. Enquanto eles tentam combater o tédio, Keyleth convence Percy a contar sobre sua história sombria e Pike teme que ela tenha perdido a conexão com sua divindade. Enquanto isso, uma nova ameaça iminente está a caminho para desafiar Vox Machina.

Títulos Alternativos: US/SE: Shadows at the Gates | BR: Sombras no Portão | DE: Schatten in der Nacht | RU: Тени у ворот | HU: Árnyékok a kapuknál | IT: Ombre ai cancelli | FR: Ténèbres aux portes du château | CN: 危机四伏 | ES: Sombras a las Puertas | KR: 관문의 그림자 | CZ: Stíny před branami | MX: Las sombras del castillo | IL: צללים בשער | GR: Σκιές στις Πύλες | TR: Kapıdaki Gölgeler | TW: 決戰魑魅 | TH: เงาที่ประตูรั้ว | NL: Schaduwen aan de poor | PL: Cienie u bram | UA: Тіні біля воріт