O vitorioso retorno de Vox Machina a Emon é interrompido pela chegada dos dragões anciões do Conclave Cromático. Apesar da resistência ferrenha de Vox Machina, as bestas trazem a destruição à cidade, forçando o grupo a dar um jeito de escapar.

Títulos Alternativos: CZ: Povstání Chromového konkláve | DE: Das Erwachen des Chroma-Konklaves | GR: Η Άνοδος των Κρόμα Κονκλέιβ | US/SE: Rise of the Chroma Conclave | ES: Llega el cónclave | MX: El surgimiento del Cónclave Cromático | FR: L’Avènement du Conclave Chroma | IL: עלייתה של ‘אגודת כרומה’ | HU: A Kromatikus Konklávé felemelkedése | IT: L’ascesa del Conclave | NL: De Opkomst van het Chroma Conclaaf | BR: A Ascensão do Conclave Cromático | RU: Восстание Конклава Хрома | TH: โครมาคอนเคลฟผงาด | TR: Renkler Meclisi’nin Yükselişi | CN: 五色龙议会的崛起 | TW: 五色會的興起 | PL: Powstanie Konklawe Chroma | UA: Підйом Хрома Конклаву