Enquanto viajam para encontrar o próximo Vestígio da Divergência, Vox Machina se aproxima de Pyra, lar dos Ashari de Fogo. Ao descobrir que a vila corre perigo, Vox Machina deve ajudá-los a batalhar contra as criaturas de fogo que emergem de um portal para outra dimensão. Enquanto o grupo tenta fechar o portal, Keyleth aprende mais sobre o poder que há dentro dela.

Títulos Alternativos: CZ: Průchod ohněm | DE: Der Gang durchs Feuer | GR: Μέσα Από τη Φωτιά | US/SE: Pass Through Fire | ES: Atravesar el fuego | MX: El camino del fuego | FR: Le Baptême du feu | IL: מעבר האש | HU: Átkelés a tűzön | IT: Attraversare il fuoco | NL: Door het vuur | BR: Através do Fogo | RU: Пройти сквозь огонь | TH: ข้ามผ่านเปลวเพลิง | TR: Ateşten Geçmek | CN: 穿过火焰 | TW: 過火 | PL: Próba ognia | UA: Пройти крізь вогонь