Falta pouco para que Shirase chegue até o lugar onde sua mãe e a equipe da primeira expedição civil para a Antártida foi. Apesar disso, Shirase começa a se perguntar se realmente quer ir até o local, pois sente que lhe falta o sentimento certo para tal evento, além do medo de ver o fim da luta que ela travou para dar início a esta aventura de encontros e despedidas.

Títulos Alternativos: FR: Un endroit plus loin que l’univers | US/MAL: A Place Further Than the Universe | BR: Um lugar mais longe que o espaço | ES: Un lugar más lejano que el espacio | UA: Місце, що далі за Всесвіт | JP/JA: 宇宙よりも遠い場所 | DE: Der Ort, ferner als das All | CN: 比宇宙更远的地方 | KR: 우주보다 먼 곳 | TW: STAGE12「比宇宙更遠的地方」 | HK: 比宇宙更遠的地方 | MAL: Sora yori mo Tooi Basho | ALT: Uchuu yori mo Tooi Basho | ALT: A Story That Leads to the Antarctica | ALT: Yorimoi | EN/MAL: A Place Further Than The Universe | MAL: A Place Further than the Universe