A relação entre Shirase e Todo, a capitã da expedição, nunca foi de grande amizade, pois a pessoa que formou uma ligação entre as duas foi a mãe de Shirase. A desconfiança do que uma sente pela outra faz com que o silêncio torne a distância quase insuperável, apesar de agora conviverem em um mesmo local.

Títulos Alternativos: FR: Histoire d’amour en Antarctique (Arc Blizzard) | US: Antarctic Love Story (Blizzard Arc) | BR: Uma estória de amor na Antártida (Arco da nevasca) | ES: Historia de amor antártico (Arco de la ventisca) | UA: Антарктична лав-сторі (арка хуртовини) | JP: 南極恋物語(ブリザード編) | DE: Antarktis-Liebesgeschichte (Blizzard-Kapitel) | CN: 南极爱情故事（暴风雪篇） | KR: 남극 사랑 이야기 (블리자드편) | TW: STAGE09「南極戀物語（暴風雪篇）」 | HK: 南極愛情故事 | MAL: Sora yori mo Tooi Basho | ALT: Uchuu yori mo Tooi Basho | ALT: A Story That Leads to the Antarctica | ALT: Yorimoi | JA: 宇宙よりも遠い場所 | EN/MAL: A Place Further Than The Universe | MAL: A Place Further Than the Universe | MAL: A Place Further than the Universe