Liderados por Alex, o pai de Liko, Liko e Roy visitam o líder do ginásio de Artazon, Brassius. Mas o Ginásio do Brassius está fechado nesse horário. Os dois não sabem o que fazer a seguir, pois não conseguiram encontrar Brassius. No entanto, quando um Treinador Campeão aparece, ela os leva ao ateliê de Brassius.

Títulos Alternativos: DE: Nemila und Colzo und … | US: Nemona and Brassius and… | ES: Mencía, Brais y… | FR: Menzi et Colza | IT: Nemi, Brassius e… | JP: ネモとコルサと | KR: 네모랑 콜사랑 | BR: Nemo e Colza | CN: 与妮莫和寇沙 | HK/TW: 妮莫與寇沙 | TR: Nemona ve Brassius ve… | CZ: Nemona a Brassius a…