Após ficar sabendo que um veículo de carga foi salvo de um nevoeiro por uma canção misteriosa, a equipe de Friede vasculha o mar em busca de Lapras, um Pokémon lendário.

Títulos Alternativos: DE: Ein Lied im Nebel | US: Song Within the Mist | ES: Un canto en la niebla | FR: Une chanson dans la brume | IT: Un canto nella nebbia | JP: 白い霧の歌声 | KR: 흰안개의 노랫소리 | BR: A canção da névoa | TR: Sisteki Şarkı | CN: 白雾中的歌声 | HK/TW: 白霧中的歌聲 | CZ: Zpěv v mlze