Lapras e seus piratas atacam o Valente Olivine no mar. Friede revela uma teoria chocante, mas a tripulação não faz ideia do que vem por aí.

Títulos Alternativos: DE: Lapras’ Gefühle für seine Freunde! | US: Lapras’s Feelings for Its Friends | ES: Los sentimientos de Lapras por sus amigos | FR: Lokhlass, le dévouement et l’amitié | IT: Lapras e l’affetto per i suoi amici | JP: ラプラスの想い、仲間を想い | KR: 라프라스의 마음, 동료를 위하는 마음 | BR: Os sentimentos de Lapras, pensando nos amigos | TR: Lapras’ın Dostları için Hissettikleri | CN: 拉普拉斯的思念，对伙伴的思念 | HK/TW: 拉普拉斯的思念，對同伴的思念 | CZ: Lapras a jeho city vůči přátelům