Os Desbravadores provocaram a ira do Rayquaza preto. Será que a tripulação conseguirá vencer uma batalha contra o lendário Pokémon e convencê-lo a ajudar Terapagos?

Títulos Alternativos: DE: Unerwartete Entwicklungen! | US: From So Far Away (2) | ES: Llegando muy lejos | FR: De si loin… | IT: Da così lontano | JP: はるか、遠くまで（２） | KR: 아득히, 저 멀리까지 | BR: De lá longe | TR: Çok Uzaklardan | CN: 前往远方 | HK/TW: 邁向遙遠的遠方 | CZ: Z převeliké dálky