Raidou acabou de começar o ensino médio e está disposto a fazer amigos, já que no ensino fundamental teve muitas dificuldade. Decidiu que o primeiro passo seria conversar com a garota que senta ao seu lado, mas isso pode ser mais complicado do que parece.

Títulos Alternativos: MX/ES: Muy cerca | US: Isn’t This Too Close? | JP: 近すぎじゃね？ | DE: Bisschen zu nah? | CN/TW/HK: 太近了吧？ | BR: Não tá perto demais? | FR: T’es un peu près, non ? | KR: 너무 가깝지 않아? | IT: Non sei un po’ troppo vicina? | ID: Bukankah Ini Terlalu Dekat? | TH: มันก็ใกล้เกินไปปะ? | MAL/EN: Aharen-san wa Hakarenai | ALT: Aharen Is Indecipherable | JA: 阿波連さんははかれない