Aharen conhece o (não tão) novo jogo HokeKo e acaba se viciando. Raidou, que jogava isso há mais tempo, vê uma chance de ganhar de sua amiga em alguma coisa.

Títulos Alternativos: DE: Bisschen fett vielleicht? | US: Isn’t That a Little Too Heavy? | MX/ES: Eso pesa demasiado, ¿no? | FR: T’aurais pas pris quelques kilos en trop ? | JP: 太りすぎじゃね？ | KR: 너무 찌지 않았어? | BR: Engordou demais, não? | CN: 胖过头了吧？ | IT: Non sei un po’ troppo ingrassato? | TW/HK: 胖過頭了吧？ | ID: Bukankah Itu Sedikit Terlalu Berat? | TH: อ้วนไปแล้วปะ? | MAL/EN: Aharen-san wa Hakarenai | ALT: Aharen Is Indecipherable | JA: 阿波連さんははかれない