Enquanto a resistência luta na Terra, no espaço, o duelo entre os condes se mostra letal.

Títulos Alternativos: FR: Au-delà de la forêt profonde | US/DE: The Rose and the Ring | ES: La Rosa y el Anillo | CN: 「穿过深邃森林」 | JP: 深い森を抜けて -The Rose and the Ring- | BR: Travessia por floresta profunda | MX: La rosa y el anillo | KR: 깊은 숲을 빠져나와 -The Rose and the Ring- | TW: 「穿過深邃森林」 | MAL/EN: Aldnoah.Zero | ALT: AZ | JA: アルドノア・ゼロ | MAL: Aldnoah. Zero