Slaine pega-se em um impasse cujo dilema fará mal àqueles ao seu redor enquanto, na Terra, as manobras começam a se mostrar mais arriscadas.

Títulos Alternativos: FR: Le Prix de l’honneur | US/DE: The Light of Day | ES: La Luz del Día | CN: 「名誉的代价」 | JP: 名誉の対価 -The Light of Day- | BR: O ônus da honra | MX: La luz del día | KR: 명예의 대가 -The Light of Day- | TW: 「名譽的代價」 | MAL/EN: Aldnoah.Zero | ALT: AZ | JA: アルドノア・ゼロ | MAL: Aldnoah. Zero