Após a princesa regente descobrir que a sua irmã despertou, as coisas se complicam para Slaine, que até então vinha promovendo um novo ataque à Terra.

Títulos Alternativos: FR: Au-delà des rêves | US/MX: The Fortune’s Fool | DE: The Fortune’s Fool | ES: El Loco de la Fortuna | CN: 「梦幻的彼岸」 | JP: 夢幻の彼方 -The Fortune’s Fool- | BR: Para além de um propósito | KR: 몽환의 저편 -The fortune’s Fool- | TW: 「夢幻的彼岸」 | MAL/EN: Aldnoah.Zero | ALT: AZ | JA: アルドノア・ゼロ | MAL: Aldnoah. Zero