Títulos Alternativos: CZ: Časová smyčka | DE: Der Weihnachtsputz | GR: Χριστούγεννα. Παλίρροια. Ξανά | US: Yule. Tide. Repeat. | ES: Celebrar la Navidad. Repetimos | MX: Navidad. Marea. Repetir. | FI: Joulunaluspäiväni murmelina | FR: Un Noël sans fin | CA: Noël. Encore. Et encore. | IL: חג. מולד. חוזר חלילה | IT: Natale dopo Natale dopo Natale | NO: Yule. Tide. Repeat | PL: Żyj. Kolęduj. Powtórz. | PT: Tronco. Resgatar. Repetir. | RU: Рождество – Прилив – Повторение