Francine consegue um emprego no escritório de Stan, o que limita o estilo de Stan e sua habilidade de flertar com colegas de trabalho.

Títulos Alternativos: US/SE: Flirting With Disaster | DE: Eine ätzende Kollegin | ES: Coqueteando con el fracaso | PT: Namoriscar Com O Desastre | FI: Flirttailua vaaran kanssa | IT: Flirt con disastro | FR: Flirt avec le désastre | HU: Flörtölés katasztrófával | RU: Флирт с катастрофой | PL: Tragiczny flirt | BR: Procurando Encrenca | CZ: Nevinný flirt | TR: Belayla Flört Etmek | CA: Cruising toxique | MX: Coqueteando con el desastre | HK: 與災難調情