Mordecai e Rigby trabalham horas extras para comprar os ingressos para o show Fist Pump (Soco no Ar em Português). Enquanto trabalhavam, bebem muito café para se manterem acordados.

Títulos Alternativos: US: Caffeinated Concert Tickets | ES: Entradas para un concierto con cafeína | HU: Koffeinadta koncertjegyek | RU: Билеты на кофеиновый концерт | FR: Un concert sous caféine | RO: Bilete la concert cu cofeină | BR: Ingressos para um Show Cafeinado | MX: Boletos con Cafeína | TR: Kafeinli Konser Biletleri | TW/CN: 迷情咖啡因 | IT: Mitici Fist Pump | CZ: Koncert na kofeinu | PL: Bilety z kofeiną | NL: Cafeïne concertkaartje