O irmão de Ray entra em conflito com o xerife corrupto de uma cidade rural, mas Archer e os outros tentam tirá-lo da cadeia.

Títulos Alternativos: US: Space Race (1) | FR: Les mutins de l’espace – 1re partie | RU: Космическая гонка. Часть 1 | ES: Carrera espacial: 1ª parte | DE: Meuterei im All (1) | HU: Űri muri, 1. rész | NL/SE: Space Race: Part 1 | CZ: Space Race: Part I | IL: מרוץ לחלל, חלק א’ | IT: Gara spaziale: Parte 1 | KR: 우주 레이스 – 1부 | TR: Uzay Yarışı (1) | BR: Ferlin Sangrenta | BG: Космическо състезание (1) | PL: Kosmiczne kłopoty: część 1 | MX: Carrera espacial (Parte 1) | CN: 第 9 集 太空竞赛：第一部分 | TH: ไล่ล่ากลางอวกาศ ตอนที่ 1