Com a intenção de uma escapada para uma viagem romântica, Archer e Lana vão ao País de Gales, mas logo se veem ajudando um grupo de separatistas galeses.

Títulos Alternativos: US/DE/HU/NL/CZ/SE/PL: Achub Y Morfilod | FR: Des soucis et des hommes | RU: Спасай китов | ES: Los Llewllyn | IL: הצל את הלווייתנים | IT: Avventura in Galles | KR: 우리에게 돌아온다 | BR: Eles Não Gostam de Vogais | BG: Спасяване на китовете | MX: Achub y Morfilod | CN: 第 11 集 拯救鲸鱼 | TH: ปกป้องเวลส์