Outra armadilha é ativada, trocando as emoções que cada um sente uns pelos outros. Hajime e Yue se odeiam, enquanto Kouki só tem respeito por Hajime. Além disso, todos se apaixonam pelos inimigos.

Títulos Alternativos: US: Grab Hold of Hope | CN/TW/HK: 掌握希望 | ES: Aferrarse a la esperanza | FR: Saisir l’espoir de ses mains | BR: Agarre a Esperança com sua Mão | RU: Вцепиться в надежду | MX: Consigamos esperanza con nuestras manos | DE: Hoffnung in meinen Händen | KR: 희망을 이 손에 | TH: คว้าความหวังมาสู่มือนี้ | JP: 希望をこの手に | MAL: Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou | ALT: From Common Job Class to the Strongest in the World | JA: ありふれた職業で世界最強 | EN/MAL: Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest