Tintin segue Müller e Ivan até Kiltoch. Em Kiltoch ele conhece a Ilha Negra, onde todos o proíbem de ir porque acham que há uma fera lá.

Títulos Alternativos: US: The Black Island (2) | DE: Die schwarze Insel (2) | FR: L’Île noire (2) | SE: Den svarta ön, del 2 | DK: Den sorte ø (2. del) | PT/BR: A Ilha Negra (Segunda Parte) | ES: La Isla Negra (Parte II) | IL: האי השחור, חלק ב’ | HU: A Fekete sziget (2) | CN: 黑岛（下） | IT: L’isola nera (2) | ES: L’Illa Negra (2) | NL: De zwarte rotsen (2) | CZ: Černý ostrov – 2. část | FI: Mustan saaren salaisuus, osa 2 | GR: Το μαύρο νησί (2) | CA: L’île noire | IS: Svaðilför í Surtsey (2) | MX: La isla negra – II