Eventualmente, Tintin chega à aldeia dos Arumbayas e encontra o explorador Ridgewell, há muito perdido, que se acreditava estar morto há muitos anos.

Títulos Alternativos: US: The Broken Ear (2) | DE: Der Arumbaya-Fetisch (2) | FR: L’Oreille cassée (2) | SE: Det sönderslagna örat, del 2 | DK: Det knuste øre (2. del) | PT/BR: O Ídolo Roubado (Segunda Parte) | ES: La Oreja Rota (Parte 2) | IL: האוזן השבורה, חלק ב’ | HU: A törött fül (2) | CN: 破耳朵的故事（下） | IT: L’Orecchio spezzato (2) | ES: L’Orella Escapçada (2) | NL: Het gebroken oor (2) | CZ: Bůžek s uraženým uchem – 2. část | FI: Särkynyt korva, osa 2 | GR: To σπασμένο αυτί (2) | CA: L’oreille cassée | IS: Skurðgoðið með skarð í eyra (2) | MX: La oreja rota – II