Depois de receber um telegrama do professor Calculus, Tintin e o capitão Haddock viajam para encontrá-lo no centro atômico da Syldavia.

Títulos Alternativos: US: Destination Moon (1) | DE: Reiseziel Mond (1) | FR: Objectif Lune (1) | SE: Månen tur och retur, del 1 | DK: Månen tur-retur 1. del (1. del) | PT/BR: Rumo à Lua (Primeira Parte) | ES: Objetivo la Luna (Parte 1) | IL: הטיסה לירח, חלק א’ | HU: Úticél: a Hold (1) | CN: 奔向月球（上） | IT: Obiettivo Luna (1) | ES: Objectiu La Lluna (1) | NL: Raket naar de maan (1) | CZ: Vzhůru na Měsíc – 1. část | FI: Päämääränä kuu, osa 1 | GR: Αποστολή στη Σελήνη (1) | CA: Objectif Lune | IS: Eldflaugastöðin (1) | MX: Objetivo la Luna – I