Títulos Alternativos: US: A Turtle in Time | DE: Zweimal vier Turtles | IL: צבים בזמן | FR: Les tortues à bout de force | RU: Черепаха во времени | CZ: Správné načasování | PT: Uma tartaruga de cada vez | ES: Una tortuga a tiempo | IT: Viaggio nel tempo | MX: Tortugas en el tiempo | ES: Una tortuga oportuna, Part 2