Para provar que as tartarugas podem ser amigas dos humanos, Michelângelo usa um site de uma rede social para fazer amizade com Chris Bradford, um famoso artista marcial.

Títulos Alternativos: US: New Friend, Old Enemy | DK: Ny ven, gammel fjende | CZ: Nový přítel, starý nepřítel | DE: Neue Freunde, Alte Feinde | RU: Новый друг, старый враг | IL: חבר חדש, חבר ותיק | ES: Nuevo amigo, viejo enemigo | FR: Nouvel ami, vieil ennemi | IT: Un nuovo amico, un vecchio nemico | CN: 新朋友，老敌人 | BR: Novo Amigo, Velho Inimigo | RO: Prieten nou, dușman vechi | SE: Ny vän, gammal fiende | ES: Amic nou, enemic vell