Um festival comemorando a Árvore do Mundo está ocorrendo e os amigos de Astarotte a ajudam a se preparar para uma performance de canto. Depois de um treinamento e um banho, as meninas, junto com Naoya, vão para o festival, onde elas se encontram com Sigurð. Com Astarotte ainda nervosa na hora de sua apresentação, Asuha a ajuda se juntando ao canto. Após o festival, Asuha levanta a questão do que Naoya pretende fazer após o fim das férias de verão.

Títulos Alternativos: US: Adjacent Fist | FR: Poing Adjacent | BR: Punho adjacente | DE: Angrenzende Faust | CN: 邻近的指示号 | JP: 隣同士のフィスト