Astarotte e Naoya têm seu encontro no parque de diversões, onde ela finalmente consegue transmitir seus sentimentos a ele. Os dois prometem se encontrar novamente enquanto Mercelida faz uma visita a Asuha. Algum tempo depois de Naoya e Asuha retornarem ao reino humano, Ini usa o celular de Naoya e o broto da Árvore Mundial em sua casa para estabelecer comunicação com eles, e a dupla descobre que a marca em forma de trevo nas costas de Rotte era na verdade uma picada de inseto e Judit recebe “punição” por seu erro. Logo depois que Ini consegue estabilizar a magia da Árvore Mundial para criar um portal adequado entre os mundos, Naoya e Asuha a usam para retornar ao reino dos monstros e se juntar a Lotte, cujas marcas de crescimento finalmente apareceram em suas costas.

Títulos Alternativos: US: An Asterisk Beyond the Sky | FR: Un astérisque au delà du ciel | BR: Um asterisco além do céu | DE: Ein Sternchen hinter dem Horizont | CN: 穿越天空的星号 | JP: 空越しのアスタリスク