Naoya é apresentada a Astarotte, mas ela se recusa a se dar bem com ele. Naoya descobre que quando Astarotte era jovem, ela testemunhou sua mãe, Mercelída Ygvar I, se envolver em atos íntimos com um membro de seu harém. A partir disso, ela desenvolveu uma antipatia pelos homens e se afastou da mãe. Querendo fazê-la se sentir menos sozinha, Naoya faz uma réplica da boneca favorita de Astarotte. No dia seguinte, Astarotte concorda em aceitar Naoya em seu harém, com a condição de que ele seja seu ‘brinquedo’.

Títulos Alternativos: US: The First Semicolon | FR: Le premier point-virgule | BR: O primeiro ponto e vírgula | DE: Das Erste Semikolon | CN: 第一次的分号 | JP: 初めてのセミコロン