Estamos no ano 50… não, calma, é 78 antes de Cristo! Em uma aldeia na Gália, Panoramix trabalha em uma poção mágica, e Obelix ainda não tem força sobre-humana.

Títulos Alternativos: FR/CA: Épisode I | US/DK/ID/NO/PH: Episode I | DE: Folge I | RU: Эпизод I | IT/ES/MX: Episodio I | PL: Odcinek I | AE/SA: الحلقة الأولى | HR: I. epizoda | CZ: I. díl | NL: Aflevering I | FI: Jakso I | IL: פרק I | IN: एपिसोड 1 | HU: I. epizód | KR: 1화 | MY: Episod 1 | PT/BR: Episódio I | TH: ตอน 1 | TR: Bölüm I | UA: Епізод I | VN: Tập I