À medida que o Astra e o Time B5 se aproximam de seu próximo planeta, Áries percebe que a história de Charce não se encaixa. A equipe confronta Charce sobre seu passado, que ele manteve em segredo até agora.

Títulos Alternativos: US/CN/SG: Past | JP/KR: PAST | ES: Pasado | BR: Passado | FR: Passé | TW: 過去 | UA: Минуле | DE/AT/CH: Vergangenheit | MAL: Kanata no Astra | ALT/EN: Astra Lost in Space | JA: 彼方のアストラ