Ponderando sobre vender ou não Atri para comprar baterias, Natsuki se depara com Catherine, bêbada, sendo arrastada pelo mar. Sem escolha, ele e Atri a ajudam para que ela se recupere. No entanto, um tiro ecoa pelo barco.

Títulos Alternativos: US: Smiling Under the Night Light | JP: 夜灯の中で笑って | ES/MX: Sonríe bajo las luces nocturnas | CN: 在夜灯下欢笑 | KR: 등불 안에서 웃어줘 | BR: Sorrindo com as Luzes Noturnas | FR: Lumières et sourires dans la nuit | TW/HK: 在夜燈下歡笑 | DE: Ein Lachen im Licht der Nacht | TH: หัวเราะท่ามกลางแสงไฟในยามค่ำคืน | MAL: Atri: My Dear Moments | JA: ATRI -My Dear Moments- | EN: Atri -My Dear Moments-