Os mestres da água, Katara e Sokka, fazem uma descoberta impressionante numa pescaria: um menino congelado, totalmente preservado e, surpreendentemente, vivo.

Títulos Alternativos: US: The Boy in the Iceberg | PT: O rapaz no icebergue | SE: Pojken i isberget | FR: Le garçon bloqué dans l’iceberg | IL: הילד בקרחון | NL: De Jongen in de IJsberg | ES: El muchacho en el iceberg | NO: Gutten i isfjellet | DE: Der Junge im Eisberg | HU: A jégbefagyott fiú | RU: Мальчик в айсберге | CZ: Chlapec v ledovci | RO: Băiatul din Iceberg | BR: O Garoto no Iceberg | DK: Drengen i isbjerget | UA: Хлопчик у айсбергу | IT: Il ragazzo nell’iceberg | MX: El niño en el iceberg | SK: Kapitola 1: Chlapec v ľadovci | PL: Chłopiec w górze lodowej | CN: 冰川里的男孩 | JP: 第1章 氷に閉じ込められた少年 | TW/HK: 冰川中的男孩 | ES: El nen de l’iceberg | VN: Cậu bé trong tảng băng | SA: الفصل الأول: الفتى في الجبل الجليدي | IR: پسری در کوه یخ | TH: เด็กชายจากภูเขาน้ำแข็ง | BE: De jongen in de ijsberg